Ernst,
Do you have a VSTA v 1 ShapeAppCSharpProxy in registered in the GAC? If so delete it- you only want on eShapeAppCSharpProxy assembly in the GAC (for side by side scenarios it is recommended that you use different names for the proxy assemblies).
Please let me know if you have any other questions.
Thanks,
-Melody